
aus nachstunden... gesammelt... teilverloren, dem vergessen dennoch nicht zu überantworten
ich wollte einst laden
zum Tanze vielleicht
vielleicht auch zum Staunen
ich wusst es nicht gleich
mit Fragen beladen
von Neugierde leicht
die Welt mitsamt Launen
in mein Himmelreich
mit offenen Armen
empfing ich die Welt
gern ist sie gekommen
doch ging sie ganz schnell
sie hat kein Erbarmen
sie gibt kein Entgelt
sie hat nur genommen
noch such ich mein Fell
grinsekatze
***
Todos me dicen el negro, Llorona
Negro pero cariñoso.
Todos me dicen el negro, Llorona
Negro pero cariñoso.
Yo soy como el chile verde, Llorona
Picante pero sabroso.
Yo soy como el chile verde, Llorona
Picante pero sabroso.
Ay de mí, Llorona Llorona,
Llorona, llévame al río
Tápame con tu rebozo, Llorona
Porque me muero de frió
Si porque te quiero quieres, Llorona
Quieres que te quiera más
Si ya te he dado la vida, Llorona
¿Qué mas quieres?
¿Quieres más?
***************************************
Dein Herz ist meiner Stunde Schlag
deine Tränen meines Atems zerstäubter Tau
I guess I go to far when pianos try to be guitars...
Himmel hast du nicht begriffen, wer deine Regentin ist?
Lass mich Hände darreichen und Zungen
Mir schwindelt die Stirn
Doch biete ich dir ohnehin
Mein Herz an ihrer Statt.
**************************************
"Ach, wie bist du mir,
wie bin ich dir geblieben!
Nein, an der Wahrheit
Verzweifl ich nicht mehr.
Ach, wenn du da bist,
Fühl ich, ich soll dich nicht lieben;
Ach, wenn du fern bist,
Fühl ich, ich lieb dich so sehr."
goethe
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
pero mis ojos se mueren sin mirar tus ojos in your eyes I saw a future together "aber in die schönheit der erde und deiner augen, die den himmel verwalten, weiß ich nur Dunkles zu sagen." das ende hat bachmann begangen.... am Ende, möglicherweise...
...all das und nichts davon...
...
müsste man meinen, aber nein... wie gesagt nur zur erinnerung